Underwater Healer - About Face

Help cancer survivors re-discover their beauty through underwater portrait photography. Please help make 10 cancer survivors' dreams come true.
Zxfmzlugxpnkz2hogg0d
erena shimoda
1,479 Facebook Friends
Photography
san francisco, California
United States
1 Team Member

 

Underwater Healer - About face

My name is Erena Shimoda.
I'm an underwater portrait photographer and an underwater healer based in San Francisco, CA.
I need your help to provide 10 amazing cancer survivors with underwater portrait sessions, where they will gain confidence and raise their self-esteem.

下田恵玲奈です。
カリフォルニア州のサンフランシスコで水中ポートレイトの写真家、そして水中でのヒーリングをしています。
ガンを克服した10人の方々が自信を取り戻しセルフイメージを高めることができるように、水中ポートレイトを贈る手助けをしてみませんか?

I've been scuba diving for over 10 years and underwater photography is my passion. For the past 4 years, I've been focusing on doing underwater portrait sessions with people and I truly believe that water can heal the mind and spirit.  Underwater portrait sessions provide an unique opportunity for people to confront physical and mental challenges – things such as feeling lost after a mastectomy and chemotherapy, fear of water, or physical limitations due to cerebral palsy.  In the water, people rediscover their beauty, strength and capability.  I love seeing my clients' glowing faces and smiles when they see their photographs.  One person said she felt “magically beautiful.”

After volunteering with American Cancer Society and being a supporter of IHadCancer.com, I realized that I can further help cancer survivors gain confidence and raise their self-esteem in a way that only I can--through my creative skills as an underwater photographer.

スキューバダイビングの経験が10年以上あり、水中写真の撮影は私の情熱です。過去4年間、水中ポートレイトの撮影に焦点を当ててきた私は、水には心と精神を癒す力がある、と信じています。水中写真の撮影中には、肉体的または精神的な弱みに直面するユニークな機会がおとずれます。乳房切除や化学療法の後での喪失感、水への恐怖心、または脳性麻痺が原因の身体的な制限などがその例で、水中で自分の美しさ、強さや能力を再発見することができるのです。クライアントが自分の水中写真を見たときのうれしそうな顔を見ると私にも喜びがわいてきます。あるクライアントの女性は「魔法みたいに美しく感じた」と言っていました。

アメリカがん協会でボランティアを行い、IHadCancer.comの支援者になった後、がん生存者が自信を取り戻してセルフイメージを高める手助けを水中写真家としての私ならではの方法ですることができるのに気づきました。

There are 10 cancer survivors in the west coast who want to do underwater portrait sessions with me right now. They are in the Bay Area, Southern CA, Oregon and Washington. I need your help to raise money so that these underwater healing sessions can happen.

現在、私との水中ポートレイト撮影を望むがん生存者は10人おり、ベイエリア、南カリフォルニア州、オレゴン州とワシントン州に住んでいます。この方々の水中ヒーリングを可能にするための資金調達に、あなたの助けが必要なのです。



The money raised would be used in the following way: 40% would go to ihadcancer.com, an online support community where survivors, fighters and supporters of people with cancer can connect one another and share their stories. And 60% would cover my expenses for the underwater healing sessions (travel costs, transportation, lodging, an assistant, pool rental fees, and peripherals like camera gear repair).
寄付された資金は次のように使用されます。40% は ihadcancer.com、60% は水中ヒーリングの費用で、旅費、交通費、宿泊費、アシスタント、プールのレンタル、カメラのギアや修理のような必要経費となります。

To thank you for your support, I am happy to offer awesome rewards like:
    •    T-shirts, cookbooks, and stickers from IHadCancer.com
    •    Prints from my recent underwater portrait project
    •    Underwater Healer - About Face photo book
    •    A discounted underwater portrait session in the Bay Area
and more!

    •    ご支援への感謝のしるしとして、次のようなお礼をさせてもらいます。
    •    がん生存者、がんを克服中の患者さんやその支援をする方々を世界中でつなげる非営利団体、IHadCancer.comのTシャツ、料理本やステッカー。
    •    私の新作である日本民話コレクションの写真
    •    ベイエリア内での水中ポートレイト撮影の割引

Please help by supporting this campaign at whatever level you are able.  
I'm hoping to reach my goal because there are 10 people waiting for me right now. If I don't reach the total amount, I'd like to help the 5 Bay Area cancer survivors, at least. My dream is to help people from all over the world with my underwater portrait photography and I want to start by making these 10 people's dreams come true.

このキャンペーンへのご支援をできる限りのレベルでよろしくお願いいたします。
目標金額を達成して現在ヒーリングを待っている10人の方を助けたいと思っています。もし目標金額が達成されない場合は、少なくともベイエリアの生存者5人を助けることを望んでいます。水中ポートレイト写真で世界中の人々を助けるのが私の夢で、この10人の夢を叶えることから始めたいと思っています。

For a sample of some of these underwater healing sessions--the beautiful photographs that resulted and what a positive experience my clients had--please feel free to check out this page: http://underwaterhealer.com/testimonials.

水中ヒーリングの間に撮影された美しい写真とクライアントの素晴らしい経験談は、こちらのウェブサイトでご覧になれます。

Thank you so much for your time and for helping make a difference in the lives of cancer survivors today!  

がん生存者の人生を変えるお手伝いをしていただくことを願っています。お時間ありがとうございました!


Credit

Art Director/Video Effect/Editor
Erena Shimoda

Editor
Amy Yu
Julie Musilek

Translator
Marina Saga

Music
Survivor by
Jason Lucero

Special Thanks

Adam and Dina Silverthorne
Akiyo Lee
Bernadette Leno
Eric Ignacio
Isabelle Miroux
Izumi Hirayama
IHadCancer
Jackson McBrayer
James Wiseman
Miya And
Sho Murase

All my friends and family

Find This Campaign On
$10,142USD
raised by 140 people in 1 month
60% funded
0 time left
$17,000 USD goal
Flexible Funding This campaign has ended and will receive all funds raised.
Campaign Closed
This campaign ended on August 8, 2013
Select a Perk
  • $10USD
    25° About Face!

    • A personal thank you shout out from Erena and IHadCancer (twitter)

    11 claimed

  • $25USD
    50° About Face!

    • A personal thank you shout out from Erena and IHadCancer (twitter) twitterでお礼のメッセージ • A digital thank you card of underwater portrait image with erena’s personal voice message through email お礼のイーカードと私の声入りのemail • IHadcancer.com pin and stickers IHadcancerからピンとスティッカー

    26 claimed

    Estimated delivery: October 2013
  • $50USD
    75° About Face!

    • A personal thank you shout out from Erena and IHadCancer (twitter, blog &FB) twitter, blog &FBでお礼のメッセージ • A physical 8.5x5 thank you post card of an underwater portrait image 8.5x5水中妖怪イメージコレクションカスタムポストカード • A magnet of an underwater portrait image カスタムマグネット水中妖怪イメージコレクション • IHadcancer.com pin and stickers IHadcancerからピンとスティッカー • IHadCancer.com car bumper magnet IHadcancerからカーバンパーマグネット

    10 claimed

    Estimated delivery: October 2013
  • $100USD
    90° About Face!

    • A personal thank you shout out from Erena and IHadCancer (twitter, blog & FB) twitter, blog &FBでお礼のメッセージ • 8x10 photo paper of an underwater portrait image 8x10水中妖怪イメージコレクション • Limited edition IHadCancer.com t-shirt and tote bag (+pin, stickers) IHadCancerのTシャツ、バック、ピン、スティッカー

    15 claimed

    Estimated delivery: October 2013
  • $300USD
    100° About Face!

    • A personal thank you shout out from Erena and IHadCancer (twitter, blog & FB) twitter, blog &FBでお礼のメッセージ • A digital thank you card of underwater portrait image with erena’s personal voice message through email お礼のイーカードと私の声入りのemail • A copy of “Underwater Healer - About Face” photo book このキャンペーンで取った写真集 • 15% discount of underwater portrait session in the Bay Area Bay Areaでの水中撮影15%ディスカウント

    1 claimed

    Estimated delivery: October 2013
  • $300USD
    100° About Face!

    • A personal thank you shout out from Erena and IHadCancer (twitter, blog & FB) twitter, blog &FBでお礼のメッセージ • A digital thank you card of underwater portrait image with erena’s personal voice message through email お礼のイーカードと私の声入りのemail • A copy of “Underwater Healer - About Face” photo book このキャンペーンで取った写真集 • Limited edition IHadCancer.com t-shirt IHadCancerのTシャツ

    1 claimed

    Estimated delivery: October 2013
  • $500USD
    125° About Face!

    • A personal thank you shout out from Erena and IHadCancer (twitter, blog & FB) twitter, blog &FBでお礼のメッセージ • A copy of “Underwater Healer - About Face” photo book このキャンペーンで取った写真集 • 8.5x11 Aluminum print with a float mount of an underwater portrait image 8.5x11メタルプリント水中妖怪イメージコレクション • Limited edition IHadCancer.com t-shirt and tote bag (+pin, stickers) IHadCancerのTシャツ、バック、ピン、スティッカー

    1 claimed

    Estimated delivery: October 2013
  • $800USD
    135° About Face!

    • A personal thank you shout out from Erena and IHadCancer (twitter, blog & FB) twitter, blog &FBでお礼のメッセージ • Limited edition IHadCancer.com t-shirt and tote bag (+pin, stickers) IHadCancerのTシャツ、バック、ピン、スティッカー • A copy of “Underwater Healer - About Face” photo book このキャンペーンで取った写真集 • 12"x12" dyed aluminum by Miya Ando http://miyaando.tumblr.com/post/56785667204 アーティスト ミヤアンドーさんの作品

    0 out of 1 claimed

    Estimated delivery: October 2013
  • $1,000USD
    150° About Face!

    • A personal thank you shout out from Erena and IHadCancer (twitter, blog & FB) twitter, blog &FBでお礼のメッセージ • A copy of “Underwater Healer - About Face” photo book このキャンペーンで取った写真集 • 8.5x11 Aluminum print with a float mount of an underwater portrait image 8.5x11メタルプリント水中妖怪イメージコレクション • Limited edition IHadCancer.com t-shirt and tote bag (+pin, stickers) IHadCancerのTシャツ、バック、ピン、スティッカー • 30% discount of underwater portrait session in the Bay Area Bay Areaでの水中撮影30%ディスカウント

    1 claimed

    Estimated delivery: October 2013
  • $1,500USD
    165° About Face!

    • A personal thank you shout out from Erena and IHadCancer (twitter, blog & FB) twitter, blog &FBでお礼のメッセージ • Limited edition IHadCancer.com t-shirt and tote bag (+pin, stickers) IHadCancerのTシャツ、バック、ピン、スティッカー • A copy of “Underwater Healer - About Face” photo book このキャンペーンで取った写真集 • Miya Ando - 12x12 inches, dye, pigment, resin on aluminum plate http://miyaando.tumblr.com/post/56786767482/i-have-donated-this-piece-ephemeral-aqua-to アーティスト ミヤアンドーさんの作品

    0 out of 1 claimed

    Estimated delivery: October 2013
  • $2,500USD
    180° About Face!

    • A personal thank you shout out from Erena and IHadCancer (twitter, blog & FB) twitter, blog &FBでお礼のメッセージ • Limited edition IHadCancer.com t-shirt and tote bag (+pin, stickers) IHadCancerのTシャツ、バック、ピン、スティッカー • A copy of “Underwater Healer - About Face” photo book このキャンペーンで取った写真集 • 15x18 Canvas Gallery Wrap of an underwater portrait image 15x18 ギャラリーキャンバスプリント水中妖怪イメージコレクション • 50% off underwater portrait session with Erena (in the Bay Area) Bay Areaでの水中撮影50%ディスカウント

    0 claimed

    Estimated delivery: October 2013
Do you think this campaign contains prohibited content? Let us know.