Please watch the video, thank you!!
In the video I'm explaining about this album. (It was shot in July. Update : album release date - 24th Nov)
As I've said in the video, almost everyone participated in the production without being paid, without asking rewards at all till this very day. And we could make a wonderful album. How generous they are!! I've been just utterly amazed... But now I'd like to pay.
This album has 2 parts. Part 2 hasn't finished yet but about 60% of the recording had been done, so I hope it'll be finished till next summer.
ビデオの中でこのアルバムについて説明させて頂いています。（7月に撮影したものです。更新 : アルバム発売日、11月24日）ビデオでも言っている通り、ほとんど皆様が報酬無しで、今の今まで払えともまるで言わず、このアルバムの制作に携わってくれて、何とも素敵なアルバムが出来ました。人々のその寛大さには仰天させられっぱなしですが、驚くばかりで、ぼやぼやしている場合でもないので、この度支払わせて頂こうと思っています。
このアルバムは、2部から成っています。２部目の完成はまだですが、既にレコーディングも60%程は終わっていますし、来年夏までに仕上がればと思っています。
I started recording 3 years ago. I had my laptop snatched on the train (I shouldn't have worked on the train!). I lost most of the arrangements and some recordings. It was a new laptop and I still was paying off the loan whilst the new owner took advantage of his loot; no insurance. It took some time to buy a new one, people helped me by lending me money and renewing their support to replace what was lost. I went back to the studio and recorded again; it was wonderful. Later, I arranged, musicians performed instruments, mixed tracks, and etc. And now finally the part one has just finished! The process was long but it was a nice and sweet journey. So I made the album a little too long and big, hence there are going to be two parts.
3年前にレコーディングを始めました。電車でラップトップをひったくられて（電車で仕事なんてしなければ良かった）大部分のアレンジと幾らかの録音を失くして、まだ新しいラップトップだったから誰とも知らぬ新しいオーナーの為に残りのローンを数ヶ月払って、保険はきかないし、新しいやつを買うのにしばらく時間がかかって、そこでまたお金を貸してもらったり、その他色々な助けを得て、スタジオに戻ってまた録音して、凄く素敵にできて、アレンジして、その後ミュージシャン達が曲に合わせて楽器を弾いてくれて、ミックスして、、等々。そして今めでたく第一部がやっと！仕上がったところです。プロセスは長かったけれど、それはとっても素敵でスイートな旅でした。そんなこんなで、アルバムが長く大きくなりすぎたので、２部に分けている次第です。
So first of all part 1 is getting released. Moving forward and if funds are collected beyond the target, it will help to finish the rest of part 2 to be released.
まずパート１が発売になります。目標額を上回るお金を集める事が出来たなら、その分はパート２の残りの仕上げとリリースに繋がります。
http://editionsmego.com/release/EMEGO-201
Costs
-
Fees for musicians (12 people)
-
Recording Studio costs
- Fees for sound mixers (2 people)
- I have excluded: Miscellaneous costs (living & travel for personnel and I, advanced by myself) and mastering, design costs are covered by Editions Mego and recouped from sales.
- ミュージシャンへの報酬（12人）
- スタジオ代（２カ所）
- ミキサーへの報酬（2人）
- 部分的に自分で負担します。
- マスタリング、デザイン代はeditions megoから支払われ、売り上げから差し引かれます。
(Photo : Chloe Fabre)
For someone - I'm happy to release an album after my long break. This album is probably the biggest production among my 7 solo original albums. It became so just because of the theme. And I'm excited to finish the rest of the work which triggered by this theme or image, and also develop much further in the style in the future. But as usual, I'm always wishing my music could reach people and if it could do something good to someone.
長い休止の後ですので、発売はとてもうれしい事です。このアルバムが恐らく７枚のオリジナルソロアルバムの中で一番大きな製作です。単に今回のテーマがそうさせたのだと思います。そして、今はこのテーマ／イメージに端を発する作品の残りの仕上げ、そしてこのスタイルをさらに将来発展させて行く事にワクワクしています。けれどいつも通り、わたしの音楽が人々に届いて、そして少しでも誰かの為になる事が出来れば、と願っている事に変わりはありません。
Yoroshiku Onegaiitashimasu!
Other Ways You Can Help
Some people just can't contribute, but that doesn't mean they can't help:
- Ask folks to get the word out and make some noise about your campaign.
- Remind them to use the Indiegogo share tools!
