THE POLO CHAMPION

About Enrique Álvarez, who despite belonging to one of the 14 most powerful families, his social conscience led him to found a broad revolutionary movement.
Ojxddt9hdq7wxzejiqvt
Mario Juárez
Film
San Salvador
El Salvador
2 Team Members




 

english/français/español

My name is Mario Juarez Dubon. I am a Salvadoran documentary filmmaker. I’m convinced that the restoration of the historic memory of the Salvadoran people will allow us to build a future on solid ground and will guarantee that we won’t return to past errors.


WIth this indiegogo campaign I am asking for your collaboration for an exciting film project that tells a compelling story from our recent past. The trailer we have shared with you is a brief glimpse of what you will see in the final version of the film. Thanks to your support we will be able to complete its full production, including assembly, colorization and sound mixing.

My central figure in the feature documentary is “The Polo Champion,” Enrique Álvarez Córdova, who was a magnificent person of high humanist values and a genuine philanthropist who had the courage to reveal his class extrication from one of the fourteen richest families of the era. He practiced his ideals by donating his lands to those who worked them, an action that brought his fate to the hands of death squads. Positioning himself clearly in favor of the popular sector and its demands, his social consciousness led him to become the founding president of the Democratic Revolutionary Front in 1980. The failure of the Agrarian Reform that Enrique Alvarez supported was decisive for the start of the civil war in El Salvador, an event that cost the lives of 70,000 people.

Although he was one of the most important figures in our country, Enrique Alvarez is surprisingly unknown, especially by the younger generations. His story is one of love for the people of El Salvador.

My father, the late poet Hildebrando Juárez was responsible for communications in the Ministry of Agriculture and Livestock, of which Enrique Alvarez was Minister (equivalent to the role of Secretary in the US). Many weekends my mother, my sister and I accompanied my father during the long meetings at El Jobo, the successful hacienda that is now a cattle cooperative in Sonsonate, El Salvador. I have many childhood memories of “Don Enrique’s” gracious character and values. These experiences and the familial trauma caused by his death have marked me personally and I want to exemplify them creatively through this film.

Prominent intellectuals who were protagonists of the story will participate in the documentary as will people who know him, landowners who opposed the Agrarian Reform, and people who benefitted when Don Enrique donated his land to those working it. The film narrates the death of Don Enrique by death squad and gives an actual perspective on the landownership situation in El Salvador.

About my filmmaking experience:

My first documentary film, HEREDEROS DE CUSHCATAN, which covers the last indigenous survivors in El Salvador, has been viewed by 20,000 high school and university students and has been an official selection of the following film festivals:

XIV Festival Icaro de cine centroamericano.

http://www.cinelatinoamericano.org/texto.aspx?cod=13825

Festival Centroamericano de cine en Viena, Austria. 

http://www.centroamerica.at/htm/12/proges.htm

III Muestra de Cine Salvadoreño en Teatro Chaplin, Releigh Studios, Hollywood. 

http://hoylosangeles.com/news/2012/aug/16/cine-salvadoreno-en-hollywood/

XXIX Festival Internacional de cine de Bogotá, Colombia.

 http://issuu.com/festivalcinebogota/docs/cat_logooficial2012

http://xxix.bogocine.com/?page_id=915


This is why I don’t doubt that my second work, “The Polo Champion,” will have a great distribution and a big impact within and outside our country. Both The Central American University (UCA) financed the production and filming.


and the Spanish Cultural Center – AECID


Both of these important institutions had the confidence in my ability to support the fundamental first steps for this film. We have beautiful footage of the Salvadoran countryside and as you will see in the trailer, our characters are very interesting. We now have privileged archived material that will aggrandize our film further.

By collaborating with “The Polo Champion” documentary film, you are contributing to the important process of recovering our story for generations to come.

You can also contribute by spreading our campaign with Indiegogo share tools!

--------------------------------------------------------------------

Mario Juárez is also Director of EL SALVADOR CULTURAL (Art & Cultural project) 

http://www.facebook.com/elsalvadorcultural 

and EL GALLO MAÍZ, art & culture magazine: http://www.issuu.com/elsalvadorcultural 

André Guttfreund

Oscar winner and juror for the Oscar's Documentary category, André is cinematographic consultant to THE POLO CHAMPION. After reviewing the main scenes of the filming, he said,

"what I have seen up to now with the production of this film is quite elegant. It seems to me to be very compelling, and I am also certain that with the rest of the funding necessary for its completion, parts of the film will be able to be more fully developed, making it even more impressive." 


-------------------------------------------------------------------------

français

Mon nom est Mario Juarez Dubon . Je suis un réalisateur de documentaires salvadorien. Je suis convaincu que le rétablissement de la mémoire historique du peuple salvadorien nous permettra de bâtir un avenir sur des bases solides et de garantir que nous ne reviendrons pas sur les erreurs du passé .


Avec cette campagne IndieGoGo je demande votre collaboration pour un projet de film passionnant qui raconte une histoire fascinante de notre passé récent. Le trailer que nous partageons ici avec vous donne un bref aperçu de ce que vous verrez dans la version finale du film. Grâce à votre soutien, nous pourrons compléter la production , l'assemblage , la colorisation et le mixage .

Le personnage principal du documentaire est « Le champion de Polo », Enrique Alvarez Córdova , qui était un individu aux valeurs humanistes élevées et un véritable philanthrope qui a eu le courage de se rebeller contra sa propre classe, étant membre de l'une des 14 familles les plus riches du pays. Il a mis en pratique ses idéaux en donnant ses terres à ceux qui les travaillaient, une action qui l'a conduit entre les mains des escadrons de la mort . Positionné clairement en faveur des secteurs populaires et de ses demandes, sa conscience sociale l'a amené à devenir le président fondateur du Front démocratique révolutionnaire en 1980. L'échec de la réforme agraire qu'il a lancé a été décisif pour le début de la guerre civile au Salvador , un événement qui a coûté la vie à 70.000 personnes.

Bien qu'il soit un des personnages les plus importants de notre pays , Enrique Alvarez est étonnamment inconnu, notamment par les jeunes générations. Son histoire est celle de l'amour pour le peuple du Salvador.

Mon père , le regretté poète Hildebrand Juárez était responsable des communications au sein du ministère de l'Agriculture et de l'élevage , dont Enrique Alvarez était ministre. De nombreux week-ends j'ai accompagné mon père avec ma mère et ma sœur à la Hacienda El Jobo pendant les longues réunions avec « Don Enrique », dont j'ai des souvenirs d'enfance merveilleux. Ces souvenirs et le traumatisme familial causé par sa mort m'ont marqué personnellement et je tiens à les illustrer de manière créative à travers ce film

Les éminents intellectuels qui étaient des protagonistes de cette saga ont participé au documentaire des gens qui le connaissaient , les propriétaires fonciers qui s'opposaient à la réforme agraire et les personnes à qui Don Enrique a fait don de ses terres. Le film raconte la mort de Don Enrique assassiné par les escadrons de la mort et donne un point de vue actuel de la propriété foncière sur la situation au Salvador.

À propos de mon expérience de cinématographique

Mon premier film documentaire , « Héritiers de CUSHCATAN » , un regard sur les derniers survivants indigènes au Salvador, a été vu par plus de 20.000 lycéens et étudiants de l'université et a été en sélection officielle des festivals suivants :

XIVeme Festival Icaro du Film Centroaméricain

http://www.cinelatinoamericano.org/texto.aspx?cod=13825

Festival du Cinéma Américain à Vienne, Autriche.

http://www.centroamerica.at/htm/12/proges.htm

IIIeme Festival du film Salvadorien au théâtre Chaplin, Releigh Studios , Hollywood.

http://hoylosangeles.com/news/2012/aug/16/cine-salvadoreno-en-hollywood/

XXIXeme Festival International du Film de Bogotá , en Colombie.

http://issuu.com/festivalcinebogota/docs/cat_logooficial2012

http://xxix.bogocine.com/?page_id=915

C'est pourquoi je ne doute pas que mon second ouvrage, "Le Champion Polo" aura une grande distribution et un grand impact à l'intérieur et à l'extérieur de notre pays. L'Université centro-américaine (UCA ) a financé la production et le tournage.


et Centre Culturel Espagne


Ces grandes institutions m'ont fait confiance pour ma capacité à mener à bien ce projet et ont soutenu cette phase importante du film, qui a été achevée avec succès. Grace à ce soutien nous avons maintenant des beaux paysages salvadoriens, des personnages intéressants et des documents d'archive confidentiels.

Je sollicite donc maintenant votre apport pour compléter ce projet et en commencer la distribution. Avec votre collaboration pour "Champion de Polo", vous contribuez à un processusimportant de sauvetage de notre histoire pour les générations futures.

Vous pouvez aussi contribuer en diffusant notre campagne sur les réseaux sociaux!

Mario Juarez est également directeur de www.elsalvadorcultural.net et www.issuu.com /elsalvadorcultural

Le lauréat d'un Oscar et juré catégorie documentaire de ce prix, André Guttfreund est consultantpour le film "Le Champion de polo". Vous pouvez en voir la vidéo ici:https://vimeo.com/79059370.

--------------------------------------------------------------------------

ESPAÑOL:

Mi nombre es Mario Juárez Dubón y soy un cineasta documentalista de El Salvador. Estoy convencido de que la recuperación de la Memoria Histórica del Pueblo salvadoreño nos permitirá construir un futuro sobre bases sólidas y es la garantía de que no cometeremos los mismos errores del pasado. 

Con este campaña de indiegogo, estoy pidiendo tu colaboración para apoyar un proyecto documental conmovedor que cuenta una historia importante de nuestro pasado reciente y para que el teaser que estamos compartiendo con ustedes llegue a ser el filme documental completo, es decir el largometraje. Gracias a tu apoyo podremos realizar un rodaje complementario, el montaje, mezcla de audio y colorización. 

Mi personaje principal en el filme documental "El Campeón de Polo" Enrique Álvarez Córdova, fue una persona magnífica con altos valores humanistas y era un verdadero filántropo. Tuvo el coraje de revelarse a su extracción de clase, siendo miembro de las 14 familias más poderosas del país. 

Practicó sus ideales dejando su principal propiedad, la exitosa hacienda ganadera "El Jobo" a sus trabajadores, una acción que lo llevó, entre otras,  a su destino a manos de escuadrones de la muerte. Posicionado claramente en favor de los sectores populares y sus demandas, su conciencia social  lo impulsa a ser el Presidente Fundador del Frente Democrático Revolucionario en 1980. El fracaso del proceso de reforma agraria, que impulsó Enrique Álvarez, fue uno de los factores para el inicio del conflicto armado en El Salvador, que cobró más de 70,000 vidas humanas.

Siendo una de las figuras más grandes de El Salvador, Enrique Álvarez es sorprendentemente desconocido, especialmente por las nuevas generaciones. La historia de Enrique Álvarez Córdova, es una historia de amor con el pueblo salvadoreño. 

Mi padre, el poeta Hildebrando Juárez, fue el Jefe de Comunicaciones del Ministerio de Agricultura y Ganadería, cuando Enrique Álvarez, en ese tiempo Ministro,  le pidió que asumiera esa responsabilidad. 

Muchos fines de semana, mi madre, mi hermana y yo acompañábamos al padre a largas reuniones en El Jobo con "Don Enrique" tiempo del que tengo recuerdos infantiles maravillosos. Estos recuerdos y el trauma familiar que significó la abrupta muerte de Don Enrique, serán abordados creativamente en el filme. 

Prominentes intelectuales que fueron protagonistas de aquella saga participan en el filme. Gente que le conoció y terratenientes opositores al proyecto de reforma agraria. También participan sus trabajadores, hoy cooperativistas de El Jobo. 

El filme narra la muerte de Enrique Álvarez a manos de los escuadrones de la muerte y da una perspectiva actual del agro y las cooperativas agrícolas y ganaderas. 

Sobre mi experiencia fílmica: 

Mi primer filme documental como director, Herederos de Cushcatan, una mirada a la situación indígena en El Salvador, ha sido visto por más de 20  mil estudiantes, y ha sido selección oficial en los festivales y muestras siguientes: 

XIV Festival Icaro de cine centroamericano.

http://www.cinelatinoamericano.org/texto.aspx?cod=13825

Festival Centroamericano de cine en Viena, Austria. http://www.centroamerica.at/htm/12/proges.htm

III Muestra de Cine Salvadoreño en Teatro Chaplin, Releigh Studios, Hollywood.  http://hoylosangeles.com/news/2012/aug/16/cine-salvadoreno-en-hollywood/

XXIX Festival Internacional de cine de Bogotá, Colombia.  http://issuu.com/festivalcinebogota/docs/cat_logooficial2012

http://xxix.bogocine.com/?page_id=915

Por eso no tengo dudas de que mi segundo trabajo, El Campeón de Polo, tendrá una muy buena distribución, acá en el país y en el extranjero. Tanto la Universidad Centroamericana - UCA 

y el Centro Cultural de España - AECID 


Estas importantes instituciones han confiado en mi capacidad para llevar adelante este proyecto y apoyaron esta importante fase del filme, la cual fue desarrollada con éxito. Gracias a este apoyo ahora tenemos material valioso de bellos paisajes salvadoreños, interesantes personajes y material de archivo privilegiado. 

Por eso ahora estoy solicitando tu aporte para poder terminar este proyecto y poder iniciar la distribución. Con su colaboración a El Campeón de Polo, esta contribuyendo a un proceso importante al rescate de nuestra historia para las generaciones futuras. 

Puedes contribuir también difundiendo nuestra campaña en las redes sociales!

Mario Juárez es también Director de www.elsalvadorcultural.net y www.issuu.com/elsalvadorcultural

El Ganador del premio Oscar y jurado de la categoría documental de dicho premio, André Guttfreund, es consultor cinematográfico en El Campeón de Polo. Puedes ver el video acá: https://vimeo.com/79059370


Find This Campaign On
$1,125USD
raised in 1 month
11% funded
0 time left
$10,000 USD goal
Flexible Funding This campaign has ended and will receive all funds raised.
Campaign Closed
This campaign ended on December 25, 2013
Select a Perk
  • $25USD
    Coatlicue Perk

    (Coatlicue, the Earth Goddess in Pre-Hispanic Mesoamerica) * A thank you to you on our Facebook fan page (optional) [www.facebook.com/elcampeondepolo] * 1 digital download of the documentary THE POLO CHAMPION

    5 claimed
  • $50USD
    Tepéhua Perk

    (Tepéhua, the Water God in Nahuat Pipil mythology) * A thank you to you on our Facebook fan page (optional) * 2 packages of delicious dried fruit, mango and papaya, 100% dehydrated by solar energy In keeping with the theme of this documentary, and a symbol of Salvadoran agriculture and environmentally sustainable Fair Trade, products are provided by La Siguanaba [www.fairtradeproject.com] * 1 digital download of the film THE POLO CHAMPION

    2 claimed
  • $100USD
    Huhuetéotl Perk

    (Huhuetéotl, the Fire God in Nahuat Pipil mythology) * Your name listed in film credits * A thank you to you on our Facebook fan page (optional) * 2 boxes dried fruit and I box of Lime Hibiscus Tea, 100% dehydrated by solar energy In keeping with the theme of this documentary, and a symbol of Salvadoran agriculture and environmentally sustainable Fair Trade, products provided by the company La Siguanaba [www.fairtradeproject.com] * 1 digital download of the film THE POLO CHAMPION

    2 claimed
  • $1,000USD
    Quetzalcóatl Perk

    (Quetzalcóatl, the Supreme God of Pre-Hispanic Mesoamerica) * Your name listed in film credits * A thank you on our Facebook fan page (optional) * A gift set of Salvadoran products 100% dehydrated by solar energy from La Siguanaba [www.fairtradeproject.com] 1 Box Lime Hibiscus Tea 1 Box Hibiscus Tea 3 Bags Dried: Pineapple, Mango, Papaya * 1 digital download of THE POLO CHAMPION * POLO CHAMPION T-Shirt * Thank-you video from the Director

    0 claimed
Do you think this campaign contains prohibited content? Let us know.