RUA15setembro

RU+A is an Urban and Participatory Art Project that wants to recover urban space and bring color back to the streets of Porto.
20130808065537-941609_10201189920661146_1804593206_n
Joana Vieira da Costa
Art
Porto
Portugal
6 Team Members

Resumo//Summary

PT:

   Ao longo dos últimos anos o centro da cidade do Porto tem-se evidenciado pelo abandono e degradação dos seus espaços. Os estudos revelam que nos últimos 30 anos, esta cidade perdeu 100.000 habitantes, – o que significa dez pessoas em cada dia, um cenário que se torna preocupante.

  Contrariando esta tendência, o Porto tem uma cultura de arte urbana muito rica, o que significa que existe um grupo de pessoas que acredita no seu reavivamento e por isso, pretendem dar cor e vida ao local onde vivem ou trabalham!

  Infelizmente, o que o Município ainda não conseguiu perceber é que, os esforços físicos e financeiros despendidos numa luta contra as artes de rua, oprimem uma forma de expressão que pode ser a solução para esta problemática.

  Por esta razão, acreditamos ser necessária uma estratégia que estimule a vida social e cultural desta cidade, uma estratégia focada nas artes, aliada aos que vivem ou trabalham no Porto, e é por isso que nos reunimos num espaço comum a todos: a rua.   

  Neste propósito nasceu o RU+A. Um projecto de mestrado assente na implementação de projectos de arte urbana e participativa em espaço público e com este pressuposto, acreditamos ser possível a mudança, por isso, quisemos pô-lo em prática.

 Esta iniciativa está agendada para o dia 15 de Setembro, a realizar na Rua de Cedofeita, Travessa de Cedofeita e Praça Carlos Alberto.

  RU+A está integrada no Imagin’OPorto, numa organização em parceria com o ISCET - Cedofeita Viva e da ACECE - Associação dos Comerciantes e Empresários de Cedofeita.

 RU+A oferece diversas actividades de arte participativa e urbana. Porque é nosso objectivo converter as ruas, num espaço de expressão e visibilidade de arte e cultura em espaço público, contamos com a participação dos comerciantes, administradores, artistas, dos mais jovens aos mais idosos, num propósito de integrar todos os habitantes e transeuntes neste conceito.

 Acreditamos que, juntos, conseguimos trazer a cor de volta a estas ruas.

 

ENG:

  Porto’s inner city has a reputation of being degraded and uninhabited. This is scarily accurate with 100.000 fewer inhabitants over the course of less than 30 years – that’s ten people leaving every day.

  On the other hand Porto has a very vivid graffiti and street art scene –a group of people that by definition wants to bring color to the places they work in.

  What the city hall so far failed to see is that in their fight against tagging and vandalization of public space they also spend physical and financial effort on oppressing an artform that could be part of the solution to the degrading greyness that seems to take over this town.

  For this reason, we believe that a new strategy is needed to boost the social, and cultural life of downtown Porto, a strategy focused on the arts allying with the residents instead of fighting against each other. What better place to make those groups meet than a space common to all: the street. 

  This is why RU+A was born. A master thesis about the implementation of participatory art projects in public space gave the knowledge, and the will to not stop there now wants to turn it into practice.

  Thus, on 15th of September, in Rua de Cedofeita, Travessa de Cedofeita and Praça Carlos Alberto, RU+A intends to offer various activities of participatory and urban art, aiming to integrate those who live and attend these spaces.

  RU+A is integrated in Imagin'OPorto, organized in partnership with and with ISCET - Cedofeita Viva, with the support of ACECE - Association of Merchants and Entrepreneurs of Cedofeita.

  We want to unite traders and passengers, young and old, administrators and artists to use the streets as space of expression, and to make the art and culture visible in public spaces in a fun way.

  We believe that with everyone's help, we can bring color back to this city.

 

O Que Pedimos // What We Ask For

PT:

  Estamos a tentar angariar 2.500€ para conseguir realizar todas as acções que propomos.

  Este dinheiro irá ser usado para comprar todo o material necessário pintura e ilustração, tal como despesas de transporte de material, como questões de logística e licenças.

  Acreditamos que a mais pequena contribuição nos irá ajudar a atingir o nossos objectivos. Isto é apenas possível com a ajuda de todos. 

 

ENG:

  We are trying to raise € 2,500 to accomplish all the actions that we propose.

  This money will be used to buy all the necessary materials for painting and illustrating, as well as shipping, logistics and licensing.

  We believe that the smallest contribution will help us to achieve our goals. This is only possible with the help of all.

 

Outras Formas de Ajuda //Other Ways You Can Help

PT:

  Sabemos que nem todos têm possibilidades de contribuir financeiramente. No entanto, existem outras formas de nos ajudar:

  Com doações em géneros: tintas plásticas, acrílicas e spray, trinchas e pincéis, ou alimentação para a equipa de voluntários.

  A forma mais fácil de nos ajudar é divulgar esta iniciativa e partilhar esta campanha com os vossos amigos.

  Pode também seguir ou contactar-nos através de:

rua.imaginoporto.pt

www.facebook.com/RUA15setembro

 

ENG:

  We know that not everyone has a chance to contribute financially – but there are other ways you can help us: We always need material contributions: acrylic, plastic and spray paints, paint brushes, or food for the volunteers.

  One of the easiest ways to help us: Spread the word, and share this campaign with your friends.

  You can also follow or contact us on:

rua.imaginoporto.pt

www.facebook.com/RUA15setembro

 

Find This Campaign On
€847EUR
raised by 41 people in 1 month
34% funded
0 time left
€2,500 EUR goal
Flexible Funding This campaign has ended and will receive all funds raised.
Campaign Closed
This campaign ended on September 8, 2013
Select a Perk
  • €5EUR
    SHOUT OUT

    PT: Obrigada por nos ajudares. O teu nome será postado na nossa pagina do facebook. ENG: Thank you for helping us. You will get a personal shout out on our facebook page.

    14 claimed

  • €15EUR
    Poster Perk

    PT: Recebes um download de três cartazes do evento + SHOUT OUT ENG: You get a download of the three event posters + SHOUT OUT

    5 claimed

  • €25EUR
    Event Supporter

    PT: O teu nome ou o nome da tua empresa aparecerá no nosso painel de patrocinadores + SHOUT OUT ENG: Get your or your company's name shown on our sponsor panel + SHOUT OUT

    11 out of 50 claimed

  • €100EUR
    AZULEJO!

    PT: Recebes um azulejo único personalizado por um de nossos artistas + SHOUT OUT ENG: You get a unique azulejo customized by one of our artists + SHOUT OUT *For shipping outside Portugal, please add 15€

    2 out of 10 claimed

    Estimated delivery: September 2013
  • €200EUR
    Event Sponsor

    PT: Ao apoiar-nos terás um destaque honroso no nosso site e painel de patrocinadores. ENG: By supporting us you will have a honorable mention in our website and sponsor panel .

    0 out of 5 claimed

  • €500EUR
    Main Sponsor

    PT: O teu nome ou o logo da tua empresa ficará destacado como patrocinador oficial em todos os nossos meios de divulgação e publicidade. ENG: Your name or the logo of your company will be highlighted as an official sponsor on all our media outreach and advertising.

    0 out of 2 claimed

Do you think this campaign contains prohibited content? Let us know.