Radio Resistencias Honduras

Dlpgtjvqw0nfq4bfbsxm
Every day Hondurans mobilize to transform their nation, every evening they reflect, analyze and organize
Thumbnail
AlterEco AlterEco
Transmedia
Tegucigalpa
Honduras
3 Team Members

***English***

The Resistencias radio show is a key reference point for the movement in opposition to the coup, a movement that is transforming Honduras. From Monday to Friday, at 8pm, the population in resistance tunes in to Radio Globo and a chain of 14 community radios to become informed, oriented and accompany the social mobilization from the streets and plazas, with vivacity, a sense of humor and critical judgment.  It has the largest audience among those that opposed the coup, according to Radio Globo’s polls.  

The coup in June 2009 destroyed everything, including liberty of expression and the work of the press.  Hondurans were forced to find alternative sources of information and media to understand what was happening.  The nation was victim to the “disinformation wall,” and later media terrorism. This continues to today in the framework of 'golpismo,' hiding the grave human rights violations and using fear as an instrument of social control.

In this context the Resistencias program was born, since July 3, 2009 it has become a national and international point of reference due to the credibility, confidence and professionalism of its content, it has even won two awards, the Gold Microphone from Radio Uno of San Pedro Sula in 2011 and the Chavkin Award for Integrity in Journalism in 2012.

It is a direct link between the national and international Honduran diaspora that represents more than 1.5 million immigrants in different places in the world. It is retransmitted by approximately 15 community radio stations, in the framework of mutual support; Saturdays it is transmitted from 5pm to 6pm by Radio Cadena Mi Gente in El Salvador, and Radio Vicentina Centroamericana in Guatemala, since 2010-11 building toward a united Central America, .

But the program has been in trouble since December 2012. After 3 ½ years on air it had to interrupt its transmissions for lack of funds. Though aired on Radio Globo it is an independent show and must pay the station for the airtime, a significant investment.  But with just 100 supporters contributing just $45 per month, the show would be self-sustaining. 

The struggle in Honduras is entering a critical moment, much will change over the coming six months.  With this fundraising drive we hope to keep the show on the air through August 2013.  Become one of 100 friends who make that possible with a one-time donation of $135.  Or contribute $45 and hope that 299 companeros en Resistencias will join you.   Help keep the Resistance movement mobilized and informed. We need your help.

 

***Español***

El programa de radio Resistencias es un punto de referencia clave para el movimiento de oposición al golpismo que está transformando Honduras.   De lunes a viernes, a las 8:00 pm la población en resistencia sintoniza a  Radio Globo y una cadena de 14 emisoras comunitarias para informar, orientar y acompañar la movilización social desde las calles y plazas, con vivacidad, sentido del humor y juicio crítico. Es un espacio con el nivel de audiencia más alto entre la población opuesta al Golpe de Estado, de acuerdo con los propios sondeos de Radio Globo que lo transmite.

El golpe del Estado del 2009 estropeó todo, incluyendo la libertad de expresión y el trabajo de los medios de prensa. La población se vio obligada a buscar fuentes y medios alternativos para comprender lo que sucedía, porque fue víctima del “corral desinformativo” y, luego, del terrorismo mediático, que continúan hasta nuestros días en el marco del golpismo, ocultando las graves violaciones a los derechos humanos y utilizando el miedo como instrumento de control social.

En ese contexto nació el programa Resistencias desde el 3 de julio de 2009, y ha logrado convertir en fuente de referencia y consulta nacional e internacional por la credibilidad, confianza y profesionalismo de sus contenidos, inclusive ganó dos premios: Micrófono de Oro, de Radio Uno, de San Pedro Sula, en 2011, y Premio Chavkin a la Integridad del Periodismo en 2012.

Es vínculo directo entre el territorio y la diáspora hondureña (departamento 19). Es retransmitido por aproximadamente 15 radios comunitarias, en el marco de una alianza de cooperación mutua; los sábados el programa es transmitido de 5:00 pm a 6:00 pm por Radio Cadena Mi Gente, de El Salvador, y Radio Vicentina Centroamericana de Guatemala, fomentando la unidad Centroamericana desde 2010 - 2011.

Pero el programa está en problemas desde diciembre 2012. Después de 3 ½ años en el aire, tuvo que interrumpir sus emisiones por falta de fondos.  Aunque Radio Globo divulga el programa como medio independiente, es obligado a pagar para su espacio de aire, una inversión significativa.   Pero con tan solo 100 compañeros que contribuyan con $45 por mes, el programa llegaría a ser auto-sostenible.

Honduras está entrando en un momento crítico en la lucha, mucho cambiará durante los siguientes seis meses.  Con esta campaña esperamos mantener el programa al aire hasta finales de agosto 2013.  Hágase uno de los 100 amigos que hacen esto posible, con una donación única de $135.  O contribuye con  $45 y esperamos que 299 compañeros/as en Resistencias se unan contigo.  Ayuda al movimiento de comunicación en resistencia a mantenerse movilizado e informado.  Necesitamos de tu aporte.

 

***Deutsch***

Das Programm von Radio Resistencias (Widerstände) ist ein wichtiger Referenzpunkt für die oppositionelle Bewegung gegen den noch anhaltenden Putsch, einer Bewegung die Honduras verändert. Von Montag bis Freitag, um 20 Uhr stellt die Bevölkerung im Widerstand Radio Globo und eine Kette von 14 Gemeinderadios ein, um sich zu informieren, sich zu orientieren und die sozialen Mobilisierungen auf den Straßen und Plätzen zu begleiten, mit Lebendigkeit, Sinn für Humor und kritischem Urteilsvermögen. Laut eigenen Erhebungen von Radio Globo, wo das Programm ausgestrahlt wird, hat es die höchste Zuhörerschaft in der Bevölkerung, die gegen den Putsch ist.

Der Staatsstreich im Jahr 2009 hat alles zerstört, darin eingeschlossen die freie Meinungsäußerung und die Pressearbeit. Die Bevölkerung sah sich gezwungen alternative Informationen und Medien zu suchen, um zu verstehen was passierte. Sie war Opfer, eingepfercht in einem „Raum von Fehlinformationen“ und dem daraufhin folgenden medialen Terror, der bis heute als Folge des Putsches anhält, in dem schwere Menschenrechtsverletzungen verheimlicht werden und die Angst als Mittel der sozialen Kontrolle benutzt wird.

In diesem Kontext wurde das Programm Resistencias am 3. Juli 2009 geboren. Das Programm Resistencias hat es aufgrund seiner Glaubwürdigkeit, des Vertrauens und der Professionalität seiner Inhalte geschafft, sich zu einer wichtigen nationalen und internationalen Informationsquelle zu entwickeln. Zwei Preise wurden gewonnen: Das goldene Mikrophon von Radio Uno aus San Pedro Sula im Jahr 2011 und der Chavkin Preis für Integrität im Journalismus im Jahr 2012.

Es ist eine direkte Verbindung zwischen dem Territorium und der honduranischen Diaspora (Department 19). Innerhalb einer Allianz der gegenseitigen Zusammenarbeit von ca. 15 Gemeinderadios wird das Programm übertragen. An den Samstagen wird das Programm von 17:00 – 18:00 Uhr durch Radio Cadena Mi Gente in El Salvador und Radio Vicentina Centroamérica in Guatemala übertragen, um die Einheit in Zentralamerika seit 2010/2011 zu fördern.

Jedoch hat das Programm seit Dezember 2012 Probleme. Nach 3 ½ Jahren musste es seine Übertragung durch fehlende Finanzierung unterbrechen. Obwohl Radio Globo das Programm als von ihm unabhängige Sendung verbreitet, ist das Programm Resistencias verpflichtet eine erhebliche Summe für den Sendeplatz zu zahlen. Aber mit nur 100 Leuten, die 45$ im Monat dazu steuern, würde das Programm sich selbst tragen können.

Honduras befindet sich gerade an einen kritischen Punkt des Kampfes, es wird sich viel ändern in den nächsten sechs Monaten. Mit dieser Kampagne erhoffen wir das Programm bis Ende August 2013 auf dem Sendeplatz zu halten. Sei eine/r der SympathisantInnen, die dies möglich machen, mit einer einzigen Spende von 135$. Oder hilf mit einer Spende von 45$ und wir hoffen, dass 299 Leute im Widerstand sich mit Dir vereinen. Hilf der Bewegung der Kommunikation im Widerstand in Bewegung zu bleiben und weiterhin zu informieren. Wir brauchen Deine Spende.

 

***Français***

Le programme de radio Resistencias est une véritable référence pour le mouvement social d'opposition au coup d'État qui transforme le Honduras. Du lundi au vendredi, tous les soirs à 20h, la population en résistance se branche sur la fréquence de Radio Globo et celles de 14 radios communautaires afin de s'informer, d'orienter et d'accompagner la mobilisation sociale depuis les rues et les places publiques, avec vivacité, humour et esprit critique. Il s'agit de l'espace avec le niveau d'audience le plus élevé auprès de la population opposée au coup d'État, d'après les chiffres publiés par Radio Globo.

Le coup d'État de 2009 a tout anéanti, notamment la liberté d'expression et le travail des médias de presse. La population s'est vue contrainte de chercher des sources et médias alternatifs afin de mieux comprendre ce qui était en train de se produire. Elle s'est heurtée à un « rempart de désinformation », et par la suite, à un terrorisme médiatique, qui continuent de sévir jusqu'à l'heure actuelle dans le contexte du « golpismo » -système en place issu d'un coup d'État-. Le système actuel continue d'occulter les graves violations des droits humains et d'utiliser la peur comme instrument de contrôle social.

C'est dans ce contexte qu'est née l'émission Resistencias, le 3 juillet 2009, et a réussi à se convertir en point de référence national et international grâce à la crédibilité, la fiabilité et le professionnalisme de ses contenus. Elle a même obtenu deux prix : le Micro d'Or de Radio Uno (à San Pedro Sula) en 2011, et le Prix Chavkin de l'Intégrité dans le journalisme, en 2012.

Il établit un lien direct entre le territoire et la diaspora hondurienne -également désignée comme le « département 19 »-. Il est retransmis par environ 15 radios communautaires, dans le cadre d'une alliance de coopération mutuelle; les samedis, le programme est retransmis de 17h à 18h par Radio Cadena Mi Gente, du Salvador, et Radio Vicentina Centroamericana du Guatemala depuis 2010-2011, participant ainsi au développement d'une unité centraméricaine.

Mais le programme connaît des difficultés depuis décembre 2012. Après trois ans et demi d'antenne, il a dû interrompre la transmission de ses émissions pour des raisons économiques. S'il est vrai que Radio Globo diffuse l'émission en tant que média indépendant, elle se voit néanmoins obligée de payer son espace de diffusion, ce qui représente un investissement considérable. Toutefois, avec la seule aide de 100 personnes solidaires qui contribueraient à hauteur de 45$ par mois, Resistencias accèderait à l'autonomie et la pérennité.

Le Honduras entre dans une phase critique de la lutte, annonçant de nombreux changements au cours des six prochains mois. Avec cette campagne nous espérons maintenir le programme à l'antenne jusqu'à la fin du mois d'août 2013. Devenez l'un des 100 amis grâce auxquels cela deviendra possible, avec un don unique de 135$. Ou contribuez avec 45$ et nous espérons que 299 personnes solidaires et en Résistances se joindront à vous. Aidez le mouvement de communication en résistance à rester mobilisé et informé. Nous avons besoin de votre participation.

 

Find This Campaign On
$1,135USD
raised by 26 people in 1 month
8% funded
0 time left
$14,200 USD goal
Flexible Funding This campaign has ended and will receive all funds raised.
Campaign Closed
This campaign ended on June 30, 2013
Select a Perk
  • $50USD
    un audio del programa

    Mandamos un audio del programa con e-mail

    4 claimed

Do you think this campaign contains prohibited content? Let us know.