Janaina, a novel

Janaína is a magical-realism thriller set in Harlem, Brazil and ancient Dahomey. 236 pages written - and need your help to get it published!
Lorelei Williams
New York City, New York
United States
2 Team Members
Janaina is a sponsored project of Fractured Atlas, a non-profit arts service organization. Contributions for the purposes of Janaina must be made payable to Fractured Atlas and are tax-deductible to the extent permitted by law.

* If you have trouble with the "Contribute Now" button, you can also send a check payable to "Fractured Atlas" (my fiscal sponsor) with "Lorelei Williams" in the memo and email me for address.  




Three continents.  One ocean.  Four centuries. 

A sacred journey of twins


Ever had a dream that woudn't let you go?  A bold longing that dared you to move beyond your fear to deeper faith?  I'm finally saying yes and I invite you to join me on this journey.  

My name is Lorelei.  I’m a poet and social entrepreneur from Harlem and I arrived in the world two minutes after my identical twin sister, a filmmaker and TV producer.  With Andrea, I took my first trip to Brazil, igniting a decade-long love affair with that land.  My wombmate and my enchantment with Brazil inspired me to write my first novel Janaína. 

My new  book is a magical realism thriller set in Harlem and Brazil.  It traces the lives of three generations of twins beginning with their ancestral mothers in West Africa to modern day twins Dia and Mia who are separated as toddlers when their own mother is imprisoned. Dia becomes a “menina da rua,” one of Brazil’s many street children.  Mia is secretly adopted by an American couple that head a Harlem church.  Ten years later, Mia receives a shocking medical prognosis and returns to search for her twin in the streets of Brazil where Dia is embroiled in a high-stakes gamble with organ traffickers.  The twins are reunited in the fight of their lives during Brazilian Carnival. 

My writing has appeared in Essence Magazine, Meridians Journal and African Voices.  It’s been featured in several anthologies, most recently, Women Warriors of the Afro-Latina Diaspora.  With Janaína, I’m fully surrendering to my passion, taking my creativity to the next level, and hoping to tell an important story about the resilience, struggles and beauty of Black girls growing up in the US and Brazil. 

Your help will bring this story to life!  I’ve already written a 236-page first draft and I need your help to raise a minimum of $11,000 to cover project expenses (travel costs, archival research, copy-editing, fiscal sponsorship fees, book design) and an additional $10,000 enabling me to fully engage in writing this empowering story.  Through my fiscal sponsor, Fractured Atlas, your donation is tax-deductible.


What’s in it For You?

  • A scandalous virtual vacation during Brazilian Carnival
  • Connection to your body’s self-healing wisdom: body as flute, altar, bridge
  • Glimpses into the secret world of twins
  • Life affirming instruction from healers in Black-Indigenous spiritual traditions
  • Lyrical communion with the sacred in nature
  • A window on Black children’s ingenuity and challenges in the US and Brazil

I’m also handcrafting appreciation gifts for donors to correspond with themes in the book.  I’m using the gifts as a way to fuel my passion for craft making; a different way to get my art out into the world.  Donate now, and you will have unique, memorable gifts to give for any occasion!  Claim rewards at the right side of your screen.


The Roots of Janaína

Janaína embodies so many strands of my identity, work, and travels across the African Diaspora: I am a twin from a line of eight sets of twins.  I’ve dedicated my life to empowering young people in Africa and its Diaspora for nearly fifteen years.  I am an initiate of the Afro-Brazilian religion candomblé and you’ll also find me in a Black Baptist church many Sundays.  My father, a Jamaican merchant marine, named me for a mermaid.  I share his quixotic madness, his passion for trans-Atlantic travel, and his obsession with Black freedom movements.  I’m also a domestic violence survivor and recently began training as a somatic healer to work with other survivors of violence and trauma. In writing Janaína, I’ve found a place for imagination, memory, ancestry and activism to intersect. It is a thrilling and healing process.    

In Brazil, the name Janaína is synonymous with the orixá (divine spirit) Iemanjá.  She is associated with oceans, motherhood and with Atlantic Ocean, which carried so many of our ancestors through the Middle Passage. Iemanjá has been a powerful force in my life.  

Read more on the roots of the book here: including the legendary tale of twin girls, Otampê and Gogorisa Ojaro, who survived the Middle Passage to Brazil in the 18th century.  

And check out samples of my writing here.


Big Risk, Big Reward: Why Trust Me? 

Janaína is my most ambitious project to date.  My writing has been acknowledged through fellowships from the Breadloaf Young Writer’s Conference, Cave Canem and the New York Foundation for the Arts.  My work has appeared in Essence Magazine, Meridians, and African Voices and featured in anthologies: Be the Dream (Algonquin Books); Women Warriors of the Afro-Latina Diaspora (University of Houston Arte Público Press); Beyond the Frontier: African-American Poetry for the 21st Century (Black Classic Press); and Daddy Can I Tell You Something? (Sela Press). 

For info on my other big risks that paid off (at Yale and in Brazil), click here.


Where Will the Money Go?

  • Travel costs and related fees for a return to Brazil to complete research for the book (archival study on the slave trade in Brazil, first-person interviews with young people living in the streets and in the prisons of Bahia, Carnival producers, and people impacted by the public tensions around religious intolerance in Brazil).
  • A novel-writing workshop to fine-tune and workshop chapters of the book
  • Professional copy-editing services for a publication-ready final manuscript  
  • Cover design artist honorarium
  • Printing and production of limited edition book prototypes
  • Fees collected by IndieGogo (@4%) & fiscal sponsor Fractured Atlas (7%) 
  • Production, processing and postage for supporter rewards
  • Mini-Grants to 2-4* US and Brazilian youth/community-based organizations.  Aligned with my values of reciprocity, I’d like to give something in return to the US and Brazilian young people I interview.  Where appropriate, I’d like to give small grants to support organizations working with these young people.  Beyond mini-grants, I’ll also donate poetry / writing workshops where there is interest, but I want to honor the financial challenges that these groups face in delivering their services. *Number of mini-grants depends on how much is raised.

Want to really invest in the success of this book?  Support my reach goal: an additional $10,000.  It would be ideal to have three months to attend a writers colony, incorporate all the edits from my writing class and copy-editor, review the book layout and design and do final rewrites with exclusive focus.

Can't donate but want to help?  Make some noise!  Tweet, tweet, tweet, email your friends, share on Facebook, post on blogs and connect with your community.  Write an article or blog about the campaign.  Call your buddies to ask them to invest!  And send up some affirming prayers – your positive energy will be a wonderful contribution! 


Why IndieGogo Before Publishing?

Before I submit a manuscript to a potential publisher (or self-publish it), I want it to be fully polished.  Debut novelists and short story writers (especially those with few publications in the same genre) often struggle to land publishing deals.  I want to strengthen my manuscript as much as possible.  Publishers also want to ensure that there is a viable market for my novel.  My IndieGogo supporters (hopefully, including you!) will affirm that readers are interested in Janaína.  Building community around the themes in the novel is an important personal goal for me – and IndieGogo is a great tool for that.



Let’s Raise $11K in 35 days!!! 

I’m counting on you to make

the Janaína project a resounding success!

Love and Blessings,





1. What is IndieGogo and how does this thing work? IndieGogo is one of the world’s largest crowdfunding websites, generating millions of projects in over 160 countries.  IndieGogo charges 4% for successful projects and 9% for projects that don’t meet fundraising goals.  Founded in 2008, the company has appeared on Bloomberg, Oprah, Today, and the BBC, as well as in the Wall Street Journal and The New York Times.  Learn more here.  

2. How do I donate? Click the “CONTRIBUTE NOW” button on the right hand side of the page.  You will be asked to input your pledge amount and select a reward. From there, you will go to the checkout page.  Enter your total gift amount and choose your Reward/Donor Appreciation Gift.   Enter your credit card information.  (FYI, your credit card information is protected and is never saved by Indiegogo].  Enter an email address where you would like to receive your contribution receipt.  Once my IndieGogo campaign ends in July, I will request  your address and to follow-up on any additional reward related matters.  

3. What happens if you surpass your fundraising goal?  I will be over the moon!  If I pass the first goal ($11K), funds will go towards focused writing time for the reach goal ($10K).  If I surpass the entire goal ($21K), funds would be used to enhance my marketing plan and to give additional donations to the youth organizations receiving mini-grants through this project.

4. What happens to the funds if you don’t reach your fundraising goal?  This is a two-tiered fundraising campaign.  If I don’t raise the entire first goal ($11K) then I may not be able to complete some of the items outlined above – or each phase  take a significantly longer time to complete.  If I don’t reach the second fundraising goal (an additional $10K), I will not be able to dedicate three months of full-time writing to finish the manuscript, interrupting the momentum and delaying the writing process..

5. I want to get in your suitcase?  When are we going to Brazil?  I’ve coordinated tours to Brazil in the past and led a group of 21 people there in 2010.  I don’t have plans to lead a tour this year, but I will personally create a tour agenda for you and connect you to contacts in Brazil (Salvador, Rio and São Paulo) for donors over $1,000.  

6. Can I make an anonymous donation?  You can adjust how your name and contribution amount is displayed publicly on my campaign’s “Funders tab ”on the IndieGogo website. There are three visibility levels (below).  You will be able to elect your contribution's visibility status during the Share stage of the contribution process, right after you submit your payment information.  I’ll note your preferences for donor listings on my own personal website also.


  • Your name & contribution amount will be shown on the campaign page.
  • Your contribution amount will be shown on the campaign page, but only the campaigner will see your name.
  • Your name will be shown on the campaign page, but only the campaigner will see your contribution amount.


7. What if I can’t give right now?  All your support and encouragement is so valued.  Creative suggestions are so welcome.  And you can get your friends to pledge.  Shout it out from the hills!!!  If you’ve got even $5 that helps boost our backer numbers as much as someone giving $500 or $5,000. 

8. Why don’t you get a fellowship to complete this writing project – why raise individual funds on IndieGogo?  That’s a great idea.  I am actually applying for fellowships for the project – and if you know of grants I should apply for, please let me know.  Since I’m registered with a fiscal sponsor (Fractured Atlas), I can receive grants from foundations, corporations, faith-based organizations, etc.  Often, grant cycles can take a long time between submission and notification.  I want to complete my research and start conversations with you around the research and themes in the novel as soon as possible and your support will help me do this.  [Also see Q7 above re: building community and demonstrating public support for this project.

9. Is shipping and handling covered for the rewards?  S&H is including for all items being shipped within the U.S.  International shipping costs will depend on the country where rewards will be shipped.  Please allow for additional time for international delivery – and contact me directly for the associated shipping costs.

10. Have another question?  If so, please feel free to contact me directly


Like the Janaína project on Facebook:


Find This Campaign On
raised by 160 people in 1 month
155% funded
0 time left
Verified Nonprofit
$11,000 USD goal
Flexible Funding This campaign has ended and will receive all funds raised.
Campaign Closed
This campaign ended on July 26, 2013
In partnership with
Select a Perk
  • $5USD

    (Amigo/a) A shout-out and honorable mention on my website, plus access to project updates. Pledging even $5 really does help - and every $5 pledge boosts our number of backers as much as a pledge of $500 or $5,000!!! Boosting backer numbers will give my project greater traction on IndieGogo’s homepage to attract even more donors.

    11 claimed
    Estimated delivery: August 2013
  • $25USD

    (Sonhador/a) Everything above + be the first to receive a signed copy of the Janaína manuscript as soon as it’s available.

    56 claimed
    Estimated delivery: July 2014
  • $75USD
    Believer (Zelador/a)

    Everything above + a poster of the book’s cover art.

    9 claimed
    Estimated delivery: July 2014
  • $125USD
    Dream Keeper

    (Guardião de Sohnos) Everything above + a copy of WaterDrum, a collection of motivational notes, inspiring poems and inter-faith prayers written by me. (amount over $10 is tax-deductible)

    15 out of 75 claimed
    Estimated delivery: July 2014
  • $250USD

    (Visionário/a) Everything above + I personally design a “God-Box” for you. Made with love, the boxes are a symbolic place to hold your dreams, prayers and/or positive affirmations. (amount over $30 is tax-deductible)

    7 out of 50 claimed
    Estimated delivery: July 2014
  • $500USD

    (Abrindor/a dos-Caminhos) Everything above + a special mention in the acknowledgements section of the published book, a limited edition hardcover book and two invitations to a VIP book-launch luncheon in New York City. (amount over $67 is tax-deductible)

    1 out of 25 claimed
    Estimated delivery: July 2014
  • $1,000USD
    Cultural Guardian

    (Guardião Cultural) Everything above + I'll interview you and write at a 3-page “legacy story” or a praise poem about you, a family member, friend, ancestor, an organization/company that you care about. The text would highlight an inspiring act or an accomplishment that you want to preserve and share with others for generations to come. I’ll also personally design a tour agenda for you (for trips to Salvador da Bahia, Rio or São Paulo). (amount over $67 is tax-deductible)

    1 out of 15 claimed
    Estimated delivery: July 2014
  • $2,500USD
    Vision Partner

    (Parçeira de Visão) Everything above + I will do a personal reading from Janaína for you and the audience of your choice at a mutually agreed upon U.S.-based venue. The reading will be accompanied by a round-table discussion on themes from the book and may include invited subject experts from Brazil (via Skype). *Any travel beyond the U.S. Northeast corridor would be supplied by host. (amount over $67 is tax-deductible)

    0 out of 8 claimed
    Estimated delivery: July 2014
  • $5,000USD

    Wow, you’re opening doors and transforming my life. Your funds will help me to jump-start my writing career!!! (Anjo) Everything above AND I’ll base a character in the book on someone you want to honor/memorialize. This character may appear in a scene to guide one of the twins on their journey! (amount over $67 is tax-deductible)

    1 out of 3 claimed
    Estimated delivery: July 2014
Do you think this campaign contains prohibited content? Let us know.