ALTER EGO: UPDATE # 18

A new update is available here: http://aquaovo.createsend1.com/t/ViewEmail/y/2B...

ALTER EGO: MISE À JOUR #18 – Français

Une nouvelle mise à jour est disponible au http://aquaovo.createsend1.com/t/ViewEmail/y/4B...

ALTER EGO: UPDATE # 17 – English (Version Française plus bas)

The Alter Ego prototype # 4 just arrived and it’s beautiful! We can’t wait to see the final product! Follow this link to see the photo album: http://ht.ly/jLfJd

PRODUCTION
We are working hard to refine the many and sometime complex final details to deliver you the best product possible! On the design side, the process is a little longer than expected because we must ensure that all joints and all connections are completely sealed to ensure a filtration experience that is safe and enjoyable. We are working closely with our suppliers to make it happen as fast as possible and we should be able to confirm the production of the molds shortly.

DELIVERY
At this stage we are slightly behind schedule and a delay is to be expected for the delivery of the first units if we don’t find a way to make the next steps happen faster. We will inform you if a significant delivery delays occurs.

ALTER EGO PHASE I AND II: MISSION ACCOMPLISHED!
Thanks to a wonderful collective effort we reached and exceeded our goals for both phase I and phase II of our Alter Ego crowd funding campaign on Indiegogo.com and we successfully raised nearly $90 000 to make this project a reality! And thanks to your enthusiasm in supporting the Alter Ego project’s genesis, more than 600 people who will have access to safe drinking water for life!

The campaign is over but you can still get the Alter Ego duo by going directly to our online store: http://ht.ly/jLh0r

Do not hesitate to contact us at alterego@aquaovo.com for any questions regarding the Alter Ego project.

Thank you!

-

ALTER EGO: MISE À JOUR #17 – Français

Le prototype #4 de notre Alter Ego est arrivé et il est magnifique! Nous avons très hâte de voir le produit final!! Suivez ce lien pour consulter l’album photo: http://ht.ly/jLfJd

PRODUCTION
Nous travaillons très fort à peaufiner les derniers détails pour vous livrer le meilleur produit qui soit et ils sont nombreux et parfois complexes! Côté design le processus est un peu plus long que prévu car nous devons nous assurer que tous les joints et toutes les connexions sont absolument étanches afin de vous assurer une expérience de filtration agréable et sécuritaire. Nous travaillons en étroite collaboration avec nos fournisseurs et nous devrions être en mesure de confirmer la production des moules sous peu.

LIVRAISON
À cette étape-ci nous sommes légèrement en retard sur l’échéancier prévu et un délai est à prévoir pour la livraison des premières unités si nous n’arrivons pas à gagner du temps pour les étapes à venir. Nous vous tiendrons informés si un délai de livraison significatif se présente.

ALTER EGO PHASES I ET II: MISSION ACCOMPLIE!
Grâce à un effort collectif considérable nous avons dépassé nos objectifs pour la phase I et la phase II de notre campagne de financement populaire sur Indiegogo.com et nous avons amassé près de 90 000$ pour rendre le projet Alter Ego possible! Et ce sont plus de 600 personnes auxquelles nous pourrons fournir un dispositif d’approvisionnement en eau potable à vie grâce à votre enthousiasme débordant et à votre généreux support!

La campagne est terminée mais vous pouvez toujours vous procurer le duo Alter Ego en vous rendant directement dans notre boutique en ligne: http://ht.ly/jLh0r

N’hésitez pas à communiquer avec nous à alterego@aquaovo.com pour toutes questions relatives au projet Alter Ego.

Merci!

ALTER EGO: MISE À JOUR #16 – Français

Dernière journée, dernière chance!

Plus que 16 heures avant la fin de la deuxième phase de notre campagne Alter Ego sur Indiegogo et nous sommes à 20 280$ amassés et 203% de notre objectif initial!

Profitez de ces dernières heures pour vous procurer votre duo Alter Ego à prix spécial en pré-vente et aidez-nous à donner accès à l’eau potable à encore plus gens via ecofiltro: one. Merci! http://www.indiegogo.com/alter2#francais

-