“Dios de Adrenalina” is a cross cultural collaboration street theater project featuring acrobatic stiltwalking and live music from two US American and two Colombian companies. The Carpetbag Brigade Physical Theater Company from San Francisco, CA and Nemcatacoa Teatro from Bogota, Colombia, each specialize in creating live site-flexible street performances featuring the unique art of acrobatic stiltwalking. Verbo Bala is a VJ/DJ/Spoken word collective from Tucson, AZ and Hojarasca from Carmen de Viboral, Colombia is trio that composes contemporary music with traditional Andean instruments.

In 2010 Carpetbag Brigade Director Jay Ruby and Nemcatacoa Director Nico Cifuentes began to plan a collaboration between their two companies. In 2011 the two companies spent three weeks together exchanging techniques and styles and discussing the issues that connected and divided their cultures. In 2012 the companies are invited to present a collaborative performance at the Iberoamericano Festival in Bogota, Colombia. To assist in creating the musical texture of the live performance the companies have invited Verbo Bala to work as DJ's and bilingual spoken word artists as well as Hojarasca to compose musical textures for the performance.

Adrenaline is the source of the fight or flight response in humans. It is regulated by the adrenal glands and impacts the interpretation of our perceptions and thus influences our relationship to reality.  When the adrenal system creates a sense of trauma, we respond to reality in a traumatic manner.  In this way, the metabolic level of the body influences social relations between individuals and cultures.

Violence and drugs are some of the most common and potent causes of imbalances in the adrenal system, and they exist together in a perpetual shadow economy. The economy of weapons and narco-trafficking is a constant link between the USA and Colombia, and this commerce defines the relationship between the two countries. The adrenaline created by this business continually affects communities in both nations with devastating results.

Who is the god of adrenaline that fuels a path of mutual destruction?
What are the pathways to readjust this systemic overdose of adrenaline?
How do we address the continuing cycles of anger, trauma and ignorance?
These are the questions that underlie the Dios de la Adrenalina project.

The Carpetbag Brigade Physical Theater Company, directed by Jay Ruby (San Francisco, California) and Nemcatacoa Teatro, directed by Nicolas Cifuentes (Bogota, Colombia) are engaged in theatrical research around these themes. Together the companies use acrobatic stilt-walking, butoh dance, contact improvisation, and physical theater as a means of creating aesthetic, thought provoking street theater performances.

Verbo-bala (Tucson, Arizona) and Hojorasca (Carmen de Viborral, Colombia) are conducting the musical research for the project. Verbo-bala is a multi-media collective that will provide live music, video projections and bilingual spoken word narrative. Hojorasca is an experimental acoustic musical group evolving the art of traditional Andean music. The musical groups will each create their own scores and collaborate on mixed tracks for the project, as well as perform live with the performance.

The Carpetbag Brigade and Nemcatacoa saw each another’s work at the 2005 Al Aire Puro Festival in Bogota, Colombia.  In 2010, Jay Ruby and Nicolas Cifuentes worked together in The Carpetbag Brigade’s Stiltasana seminar in San Francisco, California.  During this time they recognized the common seeds in each other’s work—influences of David Clarkson’s Stalker Theatre, and the Odin Teatret.  Curiosity about the different aesthetics and trainings of their companies lead to a laboratory project proposal in which the companies would spend three weeks doing research together, sharing techniques of training, and composing creative material.  The companies were able to realize this laboratory in July and August of 2011 through self-raised funds on Kickstarter, the support of the US Embassy, the support of the El Gesto Noble Festival, Teatro Tespys, and La Casa de la Cultura del Carmen de Viboral.

We are examining the shadow economies of guns and drugs through the mediums of acrobatic stiltwalking, spoken word and music. We are confronting our selves as points of contact between the borders of different cultures and different histories to create a powerful experience that seeks to unveil the distance and distinctions between our countries and cultures. We want to create a tapestry of action that is a testimony to the impact of gun and drug induced adrenaline on the autonomic nervous system. We want to retrace the echoes of those collective and personal traumas in order to redress the ignorance and fear that exists as a wall between stereotyped images of one another and transform it into an atmosphere of respect and love through the sharing of public performance.

Our immediate goal for the winter of 2012 is to storyboard an early version of the performance so that we can present it at the Iberoamericano Festival in Bogota and use the success of that endeavor to create support and further opportunities for development and presentation.

Nuestra historia

“ Dios de la Adrenalina “ es un intercambio cultural y creación colectiva de teatro de calle enfocados en teatro físico y acrobático en zancos y música en vivo de 2 agrupaciones Norteamericanas y 2 agrupaciones Colombianas. Carpetbag Brigade Physical Theater Company (San Francisco – USA) y Fundación grupo artístico y cultural Nemcatacoa (Bogotá- Col), ambas especializadas en crear espectáculos de teatro de calle con técnicas de acrobacia en zancos. Verbo·bala es VJ/DJ/palabra hablada (Tucson – USA) y Hojarasca (Carmen de Viboral – Col) es un trió que compone música contemporánea con instrumentos andinos tradicionales.

En el 2010 el director de Carpetbag – Jay Ruby – y el director de Nemcatacoa – Nicolas Cifuentes – comenzaron a planear una colaboración entre sus grupos. En 2011 ambos grupos pasaron juntos 3 semanas intercambiando técnicas y estilos y discutiendo sobre los temas que unen y separan sus culturas. En 2012 los grupos están invitados a presentar su coproducción en el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, Colombia. Para asistir y crear las texturas musicales de la obra fueron invitados Verbo·bala y Hojarasca.

“Dios de la Adrenalina “ -- Tesis poética del trauma –

La adrenalina es el causante de la respuesta en el pelear o huir en los seres humanos. Está regulada por el sistema adrenal, lo cual afecta la interpretación de nuestras percepciones y así influencia nuestra relación con la realidad. Cuando el sistema adrenal crea un sentido de trauma, es entonces cuando se responde a la realidad de una manera traumatizada. De esta forma el nivel metabólico del cuerpo influencia las relaciones sociales entre individuos y culturas. La violencia y las drogas son de las causas más potentes y comunes de los desequilibrios del sistema adrenal, y juntos permanecen en una economía clandestina. La economía de tráfico de armas y el narcotráfico existe como un vínculo constante entre los Estados Unidos y Colombia, y ésta define la relación entre los dos países. La adrenalina creada por este comercio afecta continuamente comunidades en ambas naciones con resultados devastadores. ¿Quién es el dios de la adrenalina que impulsa un camino de destrucción mutuo? ¿Cuáles son las formas para reajustar la sobredosis de adrenalina sistémica? ¿Cómo podemos tratar los ciclos continuos de enojo, trauma, e ignorancia? Éstas son las preguntas que sirven como punto de partida para el montaje Dios de la Adrenalina.

Carpetbag Brigade (USA) y Nemcatacoa Teatro (Col) están comprometidas en una búsqueda teatral acerca de estos temas. Usando acrobacia en zancos, danza butoh, danza de contacto o contact improvisation y teatro físico como lenguaje para crear obras de teatro de calle. Verbo·bala (USA) y Hojarasca (Col) están encargados de dirigir la búsqueda musical del proyecto.Verbo·bala es un colectivo que mezcla música en vivo, video proyecciones y narrativa verbal. Hojarasca es un grupo acústico experimental evolucionando sobre la música andina tradicional.
Los grupos compondrán piezas para la obra y crearan conjuntamente otras para el proyecto además de tocar en vivo para las funciones.

Proyecto: Orígenes e Historia

En el Festival al Aire Puro (Bogotá) del año 2005 ambos grupos de teatro presenciaron el trabajo escénico en zancos de cada uno. En 2010 los directores Jay Ruby y Nicolás Cifuentes trabajaron en el seminario Stiltasana de Carpetbag Brigade en San Francisco, California. Allí reconocieron las raíces comunes de su trabajo y las influencias de David Clarkson y el Odín Theater. El interés suscitado en los diferentes entrenamientos y la afinidad en la búsqueda estética de ambas compañías resultó en una propuesta de creación colectiva que comenzaría con un laboratorio teatral donde los grupos durante 3 semanas harían una investigación en zancos, compartirían técnicas de entrenamiento y compondrían material escénico. Los grupos realizaron este laboratorio en Julio y Agosto de 2011 con fondos autos gestionados en Kickstarter.com, además de apoyos de la Embajada de USA en Colombia, el Festival Gesto Noble, Teatro Tespys y la Casa de la Cultura del Carmen de Viboral (Antioquia- Col.).

La documentación acerca de esto está en estos videos de Adam Cooper de Verbo·bala.
Laboratory Week 1: http://vimeo.com/28726114
Laboratory Week 2: http://vimeo.com/28728181
Laboratory Week 3: http://vimeo.com/28744070

El impacto

Nosotros estamos examinando la economía clandestina de tráfico de armas y drogas a través de medios como acrobacia en zancos y música. Estamos confrontándonos como puntos de referencia entre las fronteras de diferentes culturas y diferentes historias para crear una experiencia poderosa que busca revelar la distancia y distinciones entre nuestros países y culturas. Nosotros queremos crear un tapiz de acciones que sirva de testimonio del impacto inducido por la adrenalina implícita en armas y drogas en el sistema nervioso. Queremos re-trazar los ecos de los traumas colectivos y personales para poder corregir la ignorancia y el miedo que existe como una pared de imágenes estereotipos de una y otra y transformar esto en un atmosfera de respeto y amor a través de un espectáculo público de espacios abiertos. Nuestro objetivo inmediato para el invierno 2012 es crear una primera versión de la obra para presentar en el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá y usar lo positivo de esta primera versión para crear a futuro apoyos y oportunidades de desarrollar la obra.

Que necesitamos y que tendrás

Nuestro objetivo Indiegogo es ……………..U$ 7777 hasta el 14 de Feb.
Seremos 18 personas trabajando juntos en un pequeño pueblo en Colombia.
Estamos planeando un proceso creativo entre Febrero y Marzo de 2012.
Para lograr los medios efectivos de trabajo debemos conseguir U$ 7777 antes del 14 de Febrero.
Este dinero estará destinado para apoyar costos de producción general tales como: Hospedajes, alimentación, vestuarios, utilería y demás gastos relativos a la producción.

Otras formas en que puedes ayudar

Por favor ayúdanos a que otra gente se entere de este proyecto a través de redes sociales en las que estés ( Facebook, twiter, vimeo ) y además puedes hacer un SIGN UP en nuestras listas de e-mail y también viendo y poniendo en circulación nuestros videos.