Share This Campaign:
L'histoire/My Story
Je m'appelle Antoine Bertin et je suis un artiste spe?cialise? dans le sonore. Je m'inte?resse en particulier aux distances (spatiales, temporelles) qui se?parent les lieux et invente des moyens pour les (re)connecter, physiquement et e?motionnellement. Ne? a? Paris en 1985, j'habite Londres depuis 2009, o je travaille en tant qu'ingnieur dans le cadre de projets artistiques, sonores et musicaux.
Antoine Bertin - Invisible Soundscapes I - 2009
Le projet/The project
'Des Sons du Ciel de Paris' est une installation pour microphone, ballon d'helium et systme de communication sans fil. Dans un lieu de?gage?, le microphone est attache? a? un ballon me?te?orologique qui se?lance dans le ciel parisien. Au sol, des e?couteurs sont mis a? disposition de la foule qui simmerge dans les sons de Paris, entendus du ciel, et contemple la vue sur la ville. Inspire?e par lide?e d 'excursion psychique', cette installation a? pour but doffrir au public une vue sonore, flottante et le?ge?re, sur la ville de Paris.
Slectionn pour la Nuit Blanche 2011, j'ai l'opportunit de pouvoir raliser ce projet dans un magnifique jardin, situ au sommet de la butte Montmartre.
Ecoutez un extrait du son du parc de la Turlure.
La mairie de Paris met ma disposition le parc de la Turlure, se charge de la promotion du projet et veillera la scurit du lieu le soir de l'vnement.
J'ai dj runi trois sponsors qui, par biais de prt de matriel (ballon, microphone, etc.), me permettent de fabriquer le gros de l'installation.
Il me reste runir $1400 (environ 1000) pour complter ce systme et le transformer en une oeuvre d'art retentissante! Grce Indigogo et Paypal, je peux accder l'argent immdiatement afin de commencer la construction de l'installation ds maintenant.
Parc de la Turlure - Jour
Reprsentation 3D de l'installation
---------------------
'Des Sons du Ciel de Paris' is an installation for wireless microphone and helium balloon. Listening to the sounds captured by a microphone hovering above the city, the audience is taken on an 'out of body' journey into the atmosphere of the capital.
My project has just been selected to be part of the 'Nuit Blanche 2011', a contemporary arts festival happening once a year in Paris. Artists from all over the world are invited to create work for one night in the streets, gardens, museums, schools, churches of the city.
'Nuit Blanche' is giving me the opportunity to realize 'Des Sons du Ciel de Paris' in a magnificent garden located in Montmartre, right down by the Sacr-Coeur. The festival is taking care of the promotion of the artwork as well as of the security during the event.
listen to the sound of the parc at night here.
I
now need to find $1400 (about 900) in order to gather the last
ingredients I need to transform my sketches into a artwork in its own
right ! Using Indigogo and paypal, I can access the money immediatly and start constructing the piece.
Parc de la Turlure - Night
3D representation of the installation
L'impact/ The Impact
Ce travail fait suite trois annes de travail artistique sur le thme de l'coute d'espaces distants et inaccessibles. Au cours de ces recherches j'ai pu rencontrer et changer mes ides avec de nombreux artistes, chercheurs et ingnieurs, en Angleterre comme en France. 'Des Sons du Ciel de Paris' est le premier projet d'envergure que j'organiserai dans ma ville d'origine et l'occasion de soumettre mon travail un large public, ainsi que de me mesurer aux artistes tablis. A travers la perspective sonore que je proposerai de la ville, je souhaite enrichir et encourager le dialogue entre les scnes franaises et anglaises de l'art et de la recherche sonore.
---------------------
'Des Sons du Ciel de Paris' was inspired by three years of artistic experimentations focusing on the listening of places located 'just outside of our reach'. During this time, I have met many artists, researchers and engineers with whom I had the chance to discuss my ideas and realizations. 'Des Sons du Ciel de Paris' is the first project I will realize in Paris after having moved to London three years ago. It is an opportunity for me to propose a sonic perspective on the city I originate from and to show my work to a large audience of artists, curators, art critics and members of the public. Through this project, I hope to enrich and stimulate the dialogue between the British and the French Sound Art scenes.
Ce dont le projet a besoin et ce que vous recevrez en change/ What I need and what you get.
'Des Sons du Ciel de Paris' est soutenu par Tapages, Creatmosphere et StudioTime qui fournissent respectivement:
-l'essentiel de l'quipement sonore (microphone, transmission sans fil, distributeur de casque),
-un gros ballon clair de l'intrieur
-la documentation visuelle du projet
J'ai besoin de votre soutien pour construire la structure d'arrimage du ballon, acheter des couteurs et les adapter la structure afin d'acheminer les sons du microphone jusqu'aux oreilles des visiteurs, acheter suffisamment d'helium, imprimer un livret qui accompagnera la visite de l'oeuvre, laborer le dcor (costume d''explorateur sonore', petits ballons, etc..)
Vous trouverez ci-dessous le dcompte des lments correspondant aux $1400: l'objectif atteindre pour povoir raliser 'Des Sons du Ciel de Paris'.
J'ai prvu diffrentes contreparties en change de votre participation comme une srie limit d'images imprimes du projet, les enregistrements audio du microphone suspendu ou mme une performance sur mesure! (voir 'perks', droite de cette prsentation o vous pouvez contribuer l'oeuvre et voir ce qui vous sera envoy en change). Ces cadeaux de remerciements vous seront envoys ds l'installation termine.
- Accessoires: $100
- Helium: $150
- Impression du Livret: $250
- Pices pour la construction de la structure d'arrimage (bois et mtal): $400
- fabrication d'une trentaine de casques audio (composants lctroniques, cables): $500
Si l'objectif des $1400 est dpass, cela permettra tout simplement l'oeuvre d'accueillir plus de visiteurs simultanment. (plus de casques et plus de livrets)
---------------------
'Des Sons du Ciel de Paris' is supported by three companies: Tapages, Creatmosphere and StudioTime which will provide respectively:
-the main sound system (wireless microphone, headphone amplifier),
-a huge glowing weather balloon
-the visual documentation of the project.
I need your help to build the structure that will hold the main balloon, buy headphones and adapt them to the structure, buy helium in sufficient quantity, print a program note and design the set (e.g 'sound explorer costumes', small balloons).
Here is the breakdown of the $1400 which I need to gather to be able to realize 'Des Sons du Ciel de Paris'. To thank you for your donations, I offer a series of perks such as limited edition prints of the artwork, audio recordings from the sky of Paris and even a tailor-made 'balloon performance' !
- Accessories: $100
- Helium: $150
- Printing of the program note: $250
- Structure on which the balloon will be attached (wood and metal): $400
- Fabrication of 30 headphones (electronics): $500
Autres manires dont vous pouvez participer/Other ways you can help
Il y a d'autres moyens que de faire une donation pour aider 'Des Sons du Ciel de Paris' se construire:
-En faisant passer le mot et invitant vos connaissances consulter cette page et la page facebook du projet
-En vous rendant avec vos amis au parc de la Turlure dans la nuit du 1ier au 2 octobre pour couter le ciel de Paris!
Pour plus de dtails sur mon travail: www.antoinebertin.com and http://soundoesntravel.org/
-By telling your friends, family and business partners about 'Des Sons du Ciel de Paris', this indigogo page and the facebook page of the project
-By joining the team of volunteers that will help running the installation. write to contact@antoinebertin.com.
-By coming down to Paris on the 1st of October to listen the sounds of the Paris sky !
For more details about my work: www.antoinebertin.com and http://soundoesntravel.org/
